1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:22,524 --> 00:00:26,111
ටෝහෝ ෆිල්ම් එකක්
4
00:01:28,256 --> 00:01:33,052
WOMAN IN The DUNES
5
00:01:33,178 --> 00:01:38,224
WOMAN IN The DUNES
6
00:05:47,724 --> 00:05:49,892
මේක භයානකයි.
7
00:06:16,627 --> 00:06:18,629
මෙය පරීක්ෂණයක්ද?
8
00:06:20,214 --> 00:06:21,883
පරීක්ෂා කිරීම?
9
00:06:24,135 --> 00:06:26,012
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
10
00:06:26,179 --> 00:06:28,431
ඔබ එකක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?
11
00:06:28,723 --> 00:06:32,351
ඕන තරම් ඉන්න පුළුවන්
එය පරීක්ෂාවක් නොවේ.
12
00:06:34,896 --> 00:06:37,398
මම කෘමීන් එකතු කරනවා.
13
00:06:37,732 --> 00:06:39,067
හහ්?
14
00:06:39,233 --> 00:06:41,944
දෝෂ. මම දෝෂ එකතු කරනවා.
15
00:06:42,111 --> 00:06:45,448
මම විශේෂඥයි
මෙම වැලි මකුණන් තුළ.
16
00:06:47,158 --> 00:06:50,161
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
ප්රාන්ත කාර්යාලයෙන්ද?
17
00:06:50,328 --> 00:06:51,913
ප්රාන්ත කාර්යාලය?
18
00:06:52,080 --> 00:06:55,666
විකාර වෙන්න එපා.
මම පාසල් ගුරුවරයෙක්.
19
00:06:56,667 --> 00:06:59,212
ගුරුවරයෙක්ද?
20
00:07:00,421 --> 00:07:02,090
මම දකියි.
21
00:08:21,752 --> 00:08:26,174
අපි භාවිතා කරන සහතික
එකිනෙකා ගැන සහතික වීමට:
22
00:08:26,841 --> 00:08:30,303
කොන්ත්රාත්, බලපත්ර,
හැඳුනුම්පත්, බලපත්ර,
23
00:08:30,469 --> 00:08:34,223
ඔප්පු, සහතික,
ලියාපදිංචි කිරීම්, බලපත්ර රැගෙන යාම,
24
00:08:34,974 --> 00:08:38,686
සංගම් කාඩ්පත්,
සහතික, බිල්පත්, IOUs,
25
00:08:38,853 --> 00:08:40,938
තාවකාලික බලපත්ර, ලිපි
කැමැත්ත, ආදායම් ප්රකාශ,
26
00:08:41,272 --> 00:08:44,192
භාරකාර සහතික,
පෙළපත පිළිබඳ සාක්ෂි පවා.
27
00:08:49,864 --> 00:08:53,451
ඒ සියල්ලද?
28
00:08:55,328 --> 00:08:58,456
මට කිසිවක් අමතකද?
29
00:09:01,876 --> 00:09:03,961
පිරිමි සහ ගැහැණු
30
00:09:04,962 --> 00:09:09,717
ඔවුන්ගේ බියට වහලුන්ය
රැවටීම ගැන.
31
00:09:10,218 --> 00:09:14,305
එමෙන්ම ඔවුන් නව සහතික සිහින දකියි
ඔවුන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට.
32
00:09:15,348 --> 00:09:19,060
කිසිවෙකුට කිව නොහැක
එය අවසන් වන තැන.
33
00:09:19,602 --> 00:09:22,730
ඒවා නිමක් නැති බව පෙනේ.
34
00:09:23,898 --> 00:09:27,068
ඔබ මාව විවේචනය කළා
ඕනෑවට වඩා තර්ක කිරීම සඳහා.
35
00:09:27,235 --> 00:09:29,946
නමුත් කරුණු
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
36
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
ගුරුතුමනි!
37
00:09:37,828 --> 00:09:39,747
දැන් මොකද කරන්නේ?
38
00:09:40,581 --> 00:09:44,252
කරන්නද?
මම හෙට එන්නම්.
39
00:09:46,545 --> 00:09:49,048
ඒත් අන්තිම බස් එක ගියා.
40
00:09:51,717 --> 00:09:53,261
ඔබ හරි.
41
00:09:54,011 --> 00:09:56,764
තිබිය යුතුය
ඉන්න තැනක්.
42
00:09:57,139 --> 00:09:59,058
මේ ගමේද?
43
00:10:01,852 --> 00:10:05,523
මෙහි නොමැති නම්, සමහර විට
අධිවේගී මාර්ගය අසල?
44
00:10:06,399 --> 00:10:08,067
ඔයා ඇවිදින්න යනවද?
45
00:10:08,401 --> 00:10:10,611
මට හදිස්සියක් නැහැ.
46
00:10:11,570 --> 00:10:13,739
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.
47
00:10:13,864 --> 00:10:17,576
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔයා ගැන අහන්න පුළුවන්.
48
00:10:18,369 --> 00:10:22,456
එය දුප්පත් ගමක් බව ඔබට පෙනේ,
නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම් -
49
00:10:22,832 --> 00:10:24,500
ඔයා ඒක කරයිද?
50
00:10:24,625 --> 00:10:27,628
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
51
00:10:28,045 --> 00:10:30,506
මම ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ
උදෑසන,
52
00:10:30,631 --> 00:10:33,509
සහ මම ඉන්න කැමතියි
සැබෑ නිවසක.
53
00:10:33,676 --> 00:10:34,760
ඔයාට ස්තූතියි.
54
00:11:15,509 --> 00:11:19,221
පරිස්සමෙන්. ගැඹුරු වලවල් ඇත
දෙපැත්තෙන්ම.
55
00:11:34,111 --> 00:11:36,280
හේයි, ඔබ මහලු විය!
56
00:11:36,864 --> 00:11:39,075
මොකද කරන්නේ?
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී!
57
00:11:41,160 --> 00:11:43,788
ඉණිමඟ ඇත්තේ බේල් අසලය.
58
00:11:45,373 --> 00:11:46,999
කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
59
00:11:47,166 --> 00:11:49,710
කලබල වෙන්න එපා.
මෙතන හරිම අවිධිමත්යි.
60
00:11:50,211 --> 00:11:51,879
එහෙම නම්...
61
00:11:55,299 --> 00:11:57,218
ලණු ඉණිමඟක්?
62
00:11:58,344 --> 00:12:02,264
ඒක තමයි අපි පාවිච්චි කරන්නේ
මෙතන boonies වල.
63
00:12:04,266 --> 00:12:06,560
මේක හරි වික්රමාන්විත වැඩක්.
64
00:12:06,811 --> 00:12:09,438
කඹයෙන් ඉවතට නොයන්න.
65
00:12:09,563 --> 00:12:11,649
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
66
00:12:11,941 --> 00:12:14,944
උඩ බලන්න එපා.
ඔබේ මුහුණට වැලි වැටෙනු ඇත.
67
00:13:06,787 --> 00:13:08,956
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
68
00:13:27,808 --> 00:13:29,310
කරුණාකර.
69
00:13:29,727 --> 00:13:31,562
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.
70
00:13:54,543 --> 00:13:56,837
රාත්රී ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.
71
00:13:57,171 --> 00:13:58,672
නියමයි.
72
00:13:59,340 --> 00:14:02,384
මට මුලින්ම නාන්න පුළුවන්ද?
73
00:14:02,510 --> 00:14:04,595
ඔව්, නමුත් -
74
00:14:05,262 --> 00:14:06,972
කමක් නෑ එහෙනම්.
75
00:14:07,139 --> 00:14:09,683
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
හෙට අනිද්දා දක්වා.
76
00:14:09,850 --> 00:14:11,936
අනිද්දා?
77
00:14:12,228 --> 00:14:14,021
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
78
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
මට නිවාඩු තියෙන්නේ දවස් තුනක් විතරයි.
79
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
80
00:15:06,740 --> 00:15:08,534
ඔබට ඇත්තේ එක පහනක් පමණද?
81
00:15:08,659 --> 00:15:11,579
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඉක්මනින් අවසන් කරන්නම්.
82
00:15:12,454 --> 00:15:15,082
ඒක වේදනාවක්
විදුලිය නෑ නේද?
83
00:15:26,927 --> 00:15:28,095
ඔබටම උදව් කරන්න.
84
00:15:28,262 --> 00:15:29,930
ස්තුතියි.
85
00:15:33,350 --> 00:15:36,186
ක්ලැම්ස් සහ බ්රීම් -
පෙනුම හොඳයි.
86
00:15:36,437 --> 00:15:39,607
කිසිම දෙයක් නැහැ
දේශීය ප්රණීත.
87
00:15:43,152 --> 00:15:46,697
ඒ මොකටද?
- වැලි ඇතුල් වේ.
88
00:15:47,031 --> 00:15:48,991
ඇයි?
89
00:15:51,619 --> 00:15:53,454
වහලයට හානි වී තිබේද?
90
00:15:53,621 --> 00:15:57,833
නැහැ, ඒකම තමයි
අලුතින් පිදුරු සෙවිලි කර ඇත.
91
00:15:58,500 --> 00:16:00,377
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
92
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
දෝෂ, ඊටත් වඩා නරකයි
දැව විදින අයට වඩා.
93
00:16:06,258 --> 00:16:08,093
දැව විදින අය?
94
00:16:08,844 --> 00:16:12,765
ඔව්. ඔවුන් සිදුරු සාදයි
ලී වල.
95
00:16:14,433 --> 00:16:16,602
ඔබ අදහස් කරන්නේ වේයන් විය යුතුය.
96
00:16:16,769 --> 00:16:20,689
නැහැ, ඔවුන් මේ තරම් විශාලයි,
දෘඪ ෂෙල් වෙඩි සමග.
97
00:16:22,399 --> 00:16:24,818
එය කියත් කුරුමිණියෙකු විය හැකිද?
98
00:16:24,985 --> 00:16:26,695
කුරුමිණියා දැක්කද?
99
00:16:32,660 --> 00:16:36,622
රතු පාට එක
දිගු ඇන්ටෙනා සමඟ.
100
00:16:36,747 --> 00:16:41,752
නැහැ, මේවා ලෝකඩ පාටයි,
බත් ඇටයක් වගේ.
101
00:16:42,711 --> 00:16:45,881
එවිට මම අනුමාන කරමි
එය ලී විදින්නෙකු විය යුතුය.
102
00:16:48,217 --> 00:16:50,302
පරිස්සම් නොවුනොත්,
103
00:16:50,427 --> 00:16:54,473
මේ තරම් විශාල කදම්භයක් පවා
ස්පොන්ජි සහ කුණු වනු ඇත.
104
00:16:55,724 --> 00:16:57,393
දැව විදින අයගෙන්ද?
105
00:16:57,559 --> 00:17:00,104
නැහැ, වැලි.
106
00:17:03,273 --> 00:17:05,192
එහෙම කොහොම ද?
107
00:17:05,526 --> 00:17:08,195
එය තෙතමනය ඇද ගන්නා බව මම අනුමාන කරමි.
108
00:17:09,697 --> 00:17:11,448
විකාර.
109
00:17:12,157 --> 00:17:15,202
වැලි ස්වභාවිකව වියළි ය.
110
00:17:15,369 --> 00:17:18,330
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් කුණු කරයි.
111
00:17:19,790 --> 00:17:23,544
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!
ඔබේ සාමාන්ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.
112
00:17:28,549 --> 00:17:33,220
කාන්තාරයක් වියළියි
ඒ සියල්ල වැලි නිසා.
113
00:17:35,389 --> 00:17:39,518
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
තෙත් කාන්තාරයක?
114
00:17:39,685 --> 00:17:42,062
කණගාටුයි, නමුත් මට තිබුණා විය හැකියි
තේ ටිකක්?
115
00:18:06,754 --> 00:18:09,423
නමුත් එය කුණු වේ.
116
00:18:16,180 --> 00:18:19,266
ඔවුන් කියනවා
ඔබ වැලි කැට මත තැබුවහොත්,
117
00:18:19,391 --> 00:18:21,810
ඔවුන් සති දෙකකින් කුණු වේ.
118
00:18:29,276 --> 00:18:31,945
ඒක විහිළුවක්.
119
00:18:32,571 --> 00:18:36,116
දැව දිරා යයි,
වැලිත් එහෙමයි.
120
00:18:36,742 --> 00:18:40,579
අපි සිවිලිමේ පස් සොයා ගත්තා
වළ දැමූ නිවසක
121
00:18:40,746 --> 00:18:43,540
ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත්
පිපිඤ්ඤා වගා කිරීමට.
122
00:18:46,710 --> 00:18:48,962
හරි, ඔයා මොනවා කිව්වත්.
123
00:19:04,019 --> 00:19:06,355
- තව?
- නැ ස්තුතියි.
124
00:19:10,317 --> 00:19:12,361
ඔයාට ස්තූතියි.
එය රසවත් විය.
125
00:19:22,955 --> 00:19:25,207
මෙය භයානකයි!
126
00:19:27,167 --> 00:19:29,211
සුළඟ ඇති විට ...
127
00:19:30,295 --> 00:19:34,341
වැලි අඩි දෙකක්
එක රැයකින් ගොඩ ගැසිය හැක.
128
00:20:08,792 --> 00:20:12,170
බලන්න?
ෆියුටන් පවා තෙත් වේ.
129
00:20:13,463 --> 00:20:15,841
හැමෝම කොහෙද?
130
00:20:17,634 --> 00:20:19,428
ඔබේ පවුල.
131
00:20:19,720 --> 00:20:22,389
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.
132
00:20:30,147 --> 00:20:35,444
ගිය අවුරුද්දේ කුණාටුවක් ගිලගත්තා
මගේ සැමියා සහ දුව.
133
00:20:36,278 --> 00:20:38,071
ගිලගත්තාද?
134
00:20:38,655 --> 00:20:44,411
වැලි ගොරවනවා
දිය ඇල්ලක් වගේ.
135
00:20:45,871 --> 00:20:49,583
ඔහු පිටතට ගියේය
කුකුල් කොටුව බේරා ගැනීමට.
136
00:20:51,084 --> 00:20:52,961
හා මිහිදන් කළාද?
137
00:20:54,922 --> 00:20:57,132
එය බිහිසුණු සුළි සුළඟක් විය.
138
00:21:01,803 --> 00:21:03,764
ඒක භයානකයි.
139
00:21:04,932 --> 00:21:07,267
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.
140
00:21:17,194 --> 00:21:19,112
එය වැලි ය.
141
00:21:35,545 --> 00:21:38,131
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පර්යේෂණ සඳහාද?
142
00:21:38,298 --> 00:21:39,841
ඔව්.
143
00:21:40,425 --> 00:21:42,177
එය මට මතක් කරන්නේ:
144
00:21:42,344 --> 00:21:45,639
කෘමීන් ඉන්නවද
මේ අවට වගේ?
145
00:21:47,265 --> 00:21:49,768
එය කොටි කුරුමිණියා ලෙස හැඳින්වේ.
146
00:21:51,436 --> 00:21:53,105
මේ තියෙන්නේ.
147
00:21:55,899 --> 00:21:59,277
මට අනිත් අයව හොයාගන්න ඕන
ඒ වගේ එකක්.
148
00:21:59,569 --> 00:22:02,447
මෙම විශේෂයට බොහෝ ප්රභේද ඇත.
149
00:22:02,614 --> 00:22:07,160
මම නව ප්රභේදයක් සොයා ගත්තොත්,
මම ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශකයකින් මගේ නම ලබා ගන්නෙමි.
150
00:22:08,078 --> 00:22:12,499
මට හොඳ එකම දේ
වලිගයෙන් දෝෂ අල්ලා ගැනීම.
151
00:22:17,879 --> 00:22:22,134
ඒයි, අපි ගෙනාවා
සහායකයාගේ මෙවලම්!
152
00:22:26,346 --> 00:22:29,641
ඉතින් තව කෙනෙක් ඉන්නවා
සියල්ලට පසු ඔබ සමඟ මෙන්න.
153
00:22:29,766 --> 00:22:31,852
ඒක හොඳ එකක්.
154
00:22:32,019 --> 00:22:35,856
නමුත් ඔහු යමක් කීවා පමණි
සහයකයෙක් ගැන.
155
00:22:36,356 --> 00:22:38,316
ඔහු අදහස් කළේ ඔබයි.
156
00:22:38,483 --> 00:22:40,360
මම? ඇයි?
157
00:22:40,485 --> 00:22:42,904
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
158
00:22:43,030 --> 00:22:45,532
තිබිය යුතුය
සමහර වැරදි වැටහීමක්.
159
00:22:46,366 --> 00:22:49,411
ඔබට තවමත් ලාම්පුව අවශ්යද?
160
00:22:49,536 --> 00:22:51,955
ඔව්, ඔබට කමක් නැත්නම්.
161
00:22:53,248 --> 00:22:56,585
ඒකට කමක් නැහැ.
මට වැඩ පුරුදුයි.
162
00:23:13,727 --> 00:23:15,937
මචන් මේක විකාරයක්.
163
00:25:29,029 --> 00:25:30,822
නැහැ, එපා.
164
00:25:58,975 --> 00:26:03,188
- උදව් අවශ්යද?
- නැහැ, පළමු දිනයේ නොවේ.
165
00:26:03,355 --> 00:26:06,566
පළමු දවස?
ආයෙත් ඒ?
166
00:26:06,733 --> 00:26:09,069
මම ඉන්නේ රෑට විතරයි.
167
00:26:12,906 --> 00:26:15,158
ඔබ සැමවිටම රාත්රියේ සවල ද?
168
00:26:15,325 --> 00:26:18,078
ඔව්, වැලි තෙත් වේ.
169
00:26:18,245 --> 00:26:20,330
එය පහසු කරයි.
170
00:26:25,961 --> 00:26:27,754
බාස්කට් සූදානම්!
171
00:26:27,921 --> 00:26:29,381
ස්තුතියි!
172
00:26:29,506 --> 00:26:31,132
මෙන්න එනවා.
173
00:26:48,608 --> 00:26:50,402
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
174
00:27:02,956 --> 00:27:04,541
පැහැදිලි!
175
00:27:38,366 --> 00:27:39,951
පැහැදිලි!
176
00:27:49,002 --> 00:27:51,629
එයාලටත් ලේසි වෙන්න බෑ.
177
00:27:52,172 --> 00:27:56,843
මෙම ගමේ සැබෑ දේශීය ආත්මයක් ඇත.
178
00:27:57,135 --> 00:27:59,095
මොන වගේ ආත්මයක්ද?
179
00:28:00,513 --> 00:28:02,724
අපේ උපන් බිමට ආදරය.
180
00:28:04,934 --> 00:28:07,937
මම දකියි.
හොඳ දෙයක්, ඇත්තෙන්ම!
181
00:28:14,486 --> 00:28:17,697
- ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
- උදේ වන තුරු.
182
00:28:17,864 --> 00:28:19,449
උදේ?
183
00:28:20,492 --> 00:28:23,536
වැලි බලා නොසිටිනු ඇත.
184
00:28:24,204 --> 00:28:25,747
පැහැදිලි!
185
00:28:56,027 --> 00:28:58,154
මොනතරම් විනාශයක්ද!
186
00:31:21,881 --> 00:31:23,383
අපොයි!
187
00:33:25,672 --> 00:33:29,133
ඒක අමුතුයි.
ඉනිමග ගිහින්.
188
00:34:57,722 --> 00:34:59,307
නෝනා.
189
00:35:01,559 --> 00:35:03,895
කරුණාකර ඔබට අවදි විය හැකිද?
190
00:35:17,116 --> 00:35:20,745
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඉනිමග ගන්නද?
191
00:35:20,912 --> 00:35:22,955
ඒක එතන නැහැ.
192
00:35:30,087 --> 00:35:32,632
මම මගේ ගමන යන්න කැමතියි.
193
00:35:33,007 --> 00:35:36,803
මට නිවාඩු තියෙන්නේ දවස් තුනක් විතරයි.
මට දඟලන්න බෑ.
194
00:35:39,806 --> 00:35:41,432
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
195
00:35:43,184 --> 00:35:46,270
ඒක කඹ ඉණිමඟක්!
196
00:35:47,480 --> 00:35:50,316
එය පහත දැමිය හැක්කේ පමණි
ඉහළින්.
197
00:35:56,155 --> 00:35:58,491
ෂිට්! එය උගුලක් විය!
198
00:36:30,189 --> 00:36:32,024
මට කණගාටුයි.
199
00:36:32,817 --> 00:36:35,862
සමාවෙන්න?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
200
00:36:41,075 --> 00:36:43,202
මම ඇහුවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.
201
00:36:43,911 --> 00:36:45,621
මට කණගාටුයි.
202
00:36:46,205 --> 00:36:48,374
එය ප්රමාණවත් නොවේ!
203
00:36:48,666 --> 00:36:52,211
මට රස්සාවක් තියෙනවා.
මට කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ.
204
00:36:53,796 --> 00:36:56,841
නමුත් ඔබට තේරෙනවා,
ඔයා නේද?
205
00:36:57,049 --> 00:36:58,634
තේරුනාද?
206
00:36:58,759 --> 00:37:00,803
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
207
00:37:04,015 --> 00:37:05,933
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
208
00:37:07,018 --> 00:37:10,313
මේ ජීවිතය ඇත්තටම අමාරු වැඩියි
තනියම කාන්තාවක් සඳහා.
209
00:37:10,438 --> 00:37:12,899
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මාත් එක්ක කරන්නද?
210
00:37:16,736 --> 00:37:22,325
උතුරු සුළං ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
වැලි කුණාටු ද ඇති විය හැක.
211
00:37:24,619 --> 00:37:26,871
ඔයා මාව හිරකරගෙනද ඉන්නේ?
212
00:37:26,996 --> 00:37:28,497
මට හරිම කණගාටුයි.
213
00:37:29,749 --> 00:37:33,544
මේක විහිළුවක්ද?
මම ගෙදර නැති ගොබ්බයෙක් නෙවෙයි.
214
00:37:33,711 --> 00:37:37,548
මම ගරු කරන ගුරුවරයෙක්.
මම නගරයේ ලියාපදිංචි වී සිටිමි.
215
00:37:38,591 --> 00:37:41,594
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත
මම අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා වූ විට.
216
00:37:41,761 --> 00:37:43,930
නීති විරෝධී සිරගත කිරීම
බරපතල වරදකි.
217
00:38:00,029 --> 00:38:02,281
මම පසුපසට වැටුණොත්,
218
00:38:02,698 --> 00:38:05,284
මාගේ නිවස වළලනු ලැබේ.
219
00:38:06,285 --> 00:38:08,245
හොඳයි! එය එසේ වන්න අරින්න!
220
00:38:08,621 --> 00:38:11,123
ඔයාට මාව මේකට ඇදගන්න බෑ!
221
00:38:16,045 --> 00:38:19,382
එතකොට අල්ලපු ගෙදර
ඊළඟට වනු ඇත.
222
00:38:19,799 --> 00:38:22,969
ඔවුන් සියල්ලන්ම භූමදාන කළ හැකිය,
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා!
223
00:38:23,135 --> 00:38:25,137
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
224
00:38:27,056 --> 00:38:32,228
ඇයි ඔබ ඇලෙන්නේ
මෙම ස්ථානයට?
225
00:38:32,561 --> 00:38:34,647
ඔබ පිස්සු විය යුතුයි!
226
00:38:42,363 --> 00:38:43,572
බලන්න.
227
00:38:43,864 --> 00:38:48,786
ඔබ ණය නැහැ
ඒ ගැමියෝ මහ මගුලක්.
228
00:38:49,286 --> 00:38:52,206
මට බෙදාගන්න බැහැ
ඔබේ ආත්ම පරිත්යාගශීලී හැඟීම.
229
00:38:52,415 --> 00:38:55,626
ඔවුන්ට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වැලි සමඟ විද්යාත්මකව
230
00:38:55,751 --> 00:38:58,087
ගස් වැටවල් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.
231
00:38:58,254 --> 00:39:02,967
ඔවුන් ගණනය කළා
මේ විදියට ගොඩක් ලාබයි කියලා.
232
00:39:04,593 --> 00:39:06,929
හොඳයි! ඔබ කුමක් කීවත්!
233
00:39:07,054 --> 00:39:09,223
වගකිවයුතු පුද්ගලයා අමතන්න!
234
00:39:09,390 --> 00:39:12,476
මම එයාට කියන්නම්
මේ සියල්ල කෙතරම් මෝඩද!
235
00:39:15,229 --> 00:39:17,356
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
236
00:39:17,857 --> 00:39:21,277
තිබිය යුතුය
ඔවුන් ඇමතීමට යම් ක්රමයක්.
237
00:39:22,194 --> 00:39:25,197
තෙල් කෑන් එකට බං
හෝ යමක්!
238
00:39:30,244 --> 00:39:32,163
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
239
00:40:20,961 --> 00:40:24,090
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
240
00:40:24,465 --> 00:40:27,593
මම එක්ක යනවා
වැලි ස්වභාවික බෑවුම.
241
00:41:18,561 --> 00:41:20,312
බැල්ලිගේ පුතා!
242
00:42:43,395 --> 00:42:47,608
ඒ ශබ්දය කුමක්ද
243
00:42:48,734 --> 00:42:52,947
කුඩා සීනුවක්
244
00:42:53,614 --> 00:42:57,618
Splish, splash
245
00:42:58,410 --> 00:43:02,665
ඒ ශබ්දය කුමක්ද
246
00:43:03,332 --> 00:43:07,169
භූතයෙකුගේ කටහඬක්
247
00:43:13,467 --> 00:43:17,930
Splish, splash
248
00:43:18,931 --> 00:43:23,310
ඒ ශබ්දය කුමක්ද
249
00:43:29,566 --> 00:43:32,069
මහත්මයා ඔබ අවදියෙන්ද?
250
00:43:56,969 --> 00:43:59,138
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
251
00:44:00,889 --> 00:44:02,558
වඩාත් නරක විය හැක.
252
00:44:02,808 --> 00:44:05,144
මට ඔබේ පිට පිස දමන්න ඉඩ දෙන්න.
253
00:44:35,632 --> 00:44:37,551
ඒක නවත්වන්න! එය වේදනා දෙයි!
254
00:44:37,718 --> 00:44:38,886
එය වේදනා දෙයි?
255
00:44:39,011 --> 00:44:40,679
ඔව්.
256
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
මම ඔයාට මසාජ් කරන්නද?
257
00:44:49,938 --> 00:44:53,025
ඔයා බැරැරුම් ද?
මම යමක් කැඩී ඇති.
258
00:44:53,192 --> 00:44:56,320
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්,
වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.
259
00:45:05,204 --> 00:45:07,247
මගේ යට ඇඳුම් තාම වේලිලා නැද්ද?
260
00:45:07,373 --> 00:45:10,084
ඔබ පැළඳිය යුතු නැත
ඇඳේ ඕනෑම දෙයක්.
261
00:45:10,250 --> 00:45:11,502
ඇයි නැත්තේ?
262
00:45:12,628 --> 00:45:14,713
ඔබට වැලි වලින් කුෂ්ඨ ඇති වේ.
263
00:45:14,880 --> 00:45:16,673
කුෂ්ඨ ද?
264
00:45:17,424 --> 00:45:20,135
වැලි තෙතමනය ඇද දමයි.
265
00:45:42,241 --> 00:45:45,160
නිහඬව ඉන්න!
විරුද්ධ නොවන්න!
266
00:46:20,904 --> 00:46:23,657
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය ටිකක් විඳදරාගැනීමට.
267
00:46:23,907 --> 00:46:26,577
දැන් අපි දෙන්නටම කියන්න පුළුවන්
අපි රැවටිලා.
268
00:46:26,743 --> 00:46:28,954
ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.
269
00:46:31,540 --> 00:46:34,376
පිරිමි බල්ලෝ නෙවෙයි.
270
00:46:35,294 --> 00:46:38,714
ඔබට ඒවා පටි මත තැබිය නොහැක.
271
00:47:31,475 --> 00:47:34,019
හේයි, මොකද වෙන්නේ?
272
00:47:34,561 --> 00:47:36,897
එතනට ඉක්මන් කරන්න!
273
00:47:37,022 --> 00:47:39,024
අපි බලාගෙන ඉන්නවා!
274
00:47:41,693 --> 00:47:45,030
මාව උඩට අදින්න!
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!
275
00:47:45,155 --> 00:47:47,157
ඇය ඇතුළේ බැඳ ඇත!
276
00:47:47,282 --> 00:47:50,118
ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මාව උඩට අදින්න!
277
00:48:58,145 --> 00:48:59,521
නැත.
278
00:49:00,939 --> 00:49:03,025
ඔවුන් තවම දිනලා නැහැ.
279
00:49:03,483 --> 00:49:05,902
සටන පටන් ගත්තා විතරයි.
280
00:49:06,820 --> 00:49:09,740
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
ලොකු අමාරුවක.
281
00:49:55,869 --> 00:49:58,330
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
282
00:49:59,247 --> 00:50:02,250
මට වැඩිය තියෙන්නේ.
283
00:50:03,627 --> 00:50:06,463
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
හොඳ අත්දැකීමක්.
284
00:50:06,672 --> 00:50:10,842
සමහර විට මම ඒ ගැන ලියන්නම්
මම ආපසු එන විට.
285
00:51:22,748 --> 00:51:25,167
එය shochu.
286
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
කෙතරම් කල්පනාකාරීද...
287
00:51:29,921 --> 00:51:32,966
මට බොන්න දෙනවා
කල්තියා සැමරීමට.
288
00:51:40,932 --> 00:51:42,934
කුමන්ත්රණයක් නේද?
289
00:51:44,394 --> 00:51:46,772
මිනිස්සුන්ට නිකන් ඉන්න බෑ
විනාඩියකට.
290
00:51:50,400 --> 00:51:52,277
සිගරට් එකක් ඕනද?
291
00:51:52,444 --> 00:51:54,029
නැත.
292
00:51:54,237 --> 00:51:57,115
දුම්පානය මගේ උගුර වියළෙයි.
293
00:51:57,449 --> 00:52:00,535
- වතුර, එහෙනම්?
- මම දැනට හොඳින්.
294
00:52:01,912 --> 00:52:03,914
අහන්න නිදහස්.
295
00:52:04,998 --> 00:52:08,919
මට පෞද්ගලික දෙයක් නැහැ
ඔබට එරෙහිව.
296
00:52:10,504 --> 00:52:12,297
එය රිදෙනවාද?
297
00:52:14,633 --> 00:52:16,718
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
298
00:52:16,843 --> 00:52:20,388
සලාක විතරයි එන්නේ
සතියකට වරක්.
299
00:52:21,973 --> 00:52:23,475
සලාක ද?
300
00:52:23,642 --> 00:52:25,143
ඔව්.
301
00:52:25,644 --> 00:52:28,146
නිවෙස්වලට පමණයි
මිනිසෙකු සමඟ.
302
00:52:28,313 --> 00:52:31,233
ගම් සභාව
ඒවාට ගෙවනවා.
303
00:52:40,200 --> 00:52:43,495
මට දෙයක් කියන්න.
304
00:52:44,579 --> 00:52:47,749
මේක වෙලා තියෙනවද
මට පෙර මිනිසුන්ට?
305
00:52:48,834 --> 00:52:52,128
අපිට මිනිස්සු ගොඩක් අඩුයි.
306
00:52:53,004 --> 00:52:55,173
තව කවුද පැහැර ගත්තේ?
307
00:52:55,507 --> 00:52:57,175
අපි බලමු.
308
00:52:57,467 --> 00:53:01,721
පසුගිය වැටීම,
තැපැල්පත් අලෙවිකරුවෙක්.
309
00:53:01,888 --> 00:53:03,306
තැපැල්පත් අලෙවිකරුවෙක්ද?
310
00:53:03,473 --> 00:53:07,686
ඔහු සමාගමක සේවය කළේය
සංචාරක තැපැල්පත් හැදුවා කියලා.
311
00:53:08,812 --> 00:53:10,522
වෙනත් අය?
312
00:53:10,772 --> 00:53:13,900
මේ වසරේ...
313
00:53:15,485 --> 00:53:19,531
ශිෂ්යයෙක් හිටියා
සමීක්ෂණයක් සිදු කිරීම.
314
00:53:21,658 --> 00:53:25,453
ගෙවල් තුනක් ඉවරයි.
එයා තාම ඉන්නවා.
315
00:53:28,290 --> 00:53:31,334
ඔවුන් ඉනිමග ඉහළට ඇද්දා
ඔහු මතද, හාහ්?
316
00:53:34,713 --> 00:53:39,050
තරුණයන්ට අවශ්ය නැහැ
ගමේ ඉන්න කියලා.
317
00:53:44,347 --> 00:53:48,059
නගරවල වැටුප වඩා හොඳයි.
318
00:53:48,977 --> 00:53:54,399
සිනමාහල් සහ අවන්හල්
අවුරුද්ද පුරා විවෘතයි නේද?
319
00:53:54,524 --> 00:53:56,693
මේක පිස්සුවක්!
320
00:54:01,406 --> 00:54:03,783
එය කුමක් ද?
එය රිදෙනවාද?
321
00:54:04,367 --> 00:54:09,456
කරුණාකර සීරීමට
මගේ දකුණු කන පිටුපස?
322
00:54:21,384 --> 00:54:23,219
මෙවැනි?
323
00:55:04,260 --> 00:55:06,137
මට සමාවෙන්න,
324
00:55:06,513 --> 00:55:08,640
නමුත් මට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
325
00:55:12,477 --> 00:55:14,604
කරුණාකරලා, ජලය!
326
00:55:15,021 --> 00:55:16,815
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
327
00:55:34,541 --> 00:55:37,460
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.
ඊළඟ සලාකය කවදාද?
328
00:55:40,588 --> 00:55:42,173
ඒ ඇති!
329
00:55:42,507 --> 00:55:44,300
එතරම් නොවේ!
330
00:55:55,603 --> 00:55:58,481
කට වහපන්!
මෙය ඔබගේම ක්රියාවකි!
331
00:56:09,367 --> 00:56:11,286
මම ඔයාව ලිහන්නද?
332
00:56:13,913 --> 00:56:17,876
නමුත් මෙය කෙළින්ම ගන්න:
ඒ අනුකම්පාව නිසා නොවේ.
333
00:56:18,251 --> 00:56:21,880
මට දැන් ඇති
ඔබේ දුක්ඛිත මුහුණෙන්.
334
00:56:22,047 --> 00:56:24,466
එක් කොන්දේසියක් ඇත:
335
00:56:24,632 --> 00:56:26,926
මම කිව්වොත් මිස සවලක් නෑ.
336
00:56:27,218 --> 00:56:29,554
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවාද?
337
00:56:30,055 --> 00:56:32,557
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා!
338
00:56:32,849 --> 00:56:35,226
මම ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්!
339
00:56:54,079 --> 00:56:56,790
මම දුක් විඳිනවා නම්, ඔබ දුක් විඳිනවා.
340
00:56:57,749 --> 00:57:00,710
ඒ ගැන ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න.
341
00:57:09,302 --> 00:57:11,221
ඔයා කොහේද යන්නේ?
342
00:59:17,347 --> 00:59:19,015
ඒ සඳහා දුවන්න!
343
00:59:39,744 --> 00:59:42,163
අපිට දෙයක් කරන්න බැරිද?
344
00:59:43,414 --> 00:59:49,712
ඒ අපිට නැති නිසා
රාත්රී දෙකක් සඳහා ඕනෑම වැලි සවලක්.
345
00:59:49,963 --> 00:59:53,174
වතුර!
මම කතා කරන්නේ ජලය ගැන!
346
00:59:53,925 --> 00:59:55,551
ඔබට පිපාසය නැද්ද?
347
00:59:55,802 --> 01:00:00,098
ඔයාව ලිහන්න තරම් මම ලස්සනයි.
ඔබට ටිකක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය.
348
01:00:00,598 --> 01:00:02,433
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
349
01:00:03,268 --> 01:00:06,437
අපි පටන් ගත්තා නම්
නැවත වැඩ -
350
01:00:06,604 --> 01:00:08,106
මට විවේකයක් දෙන්න!
351
01:00:08,439 --> 01:00:12,318
කාටද අයිතිය තියෙන්නේ මට බල කරන්න
එවැනි කුණු ගනුදෙනුවකට?
352
01:00:16,614 --> 01:00:20,868
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
නිවැරදි රැකියාව සඳහා සුදුසු මිනිසා.
353
01:00:23,955 --> 01:00:26,165
මම ගුරුවරයෙක්,
354
01:00:26,416 --> 01:00:28,918
සහ විද්වතෙකුගේ දෙයක්.
355
01:00:29,294 --> 01:00:33,548
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් හැකි විය
මගේ හැකියාවන් වඩා හොඳින් භාවිතා කරන්න.
356
01:00:36,426 --> 01:00:39,304
අපට පුළුවන්, උදාහරණයක් ලෙස ...
357
01:00:40,346 --> 01:00:44,642
ගසාකෑමට යම් ක්රමයක් ගැන සිතන්න
කඳුකරයේ ආකර්ෂණය.
358
01:00:46,060 --> 01:00:50,481
වැලි වලට මගේ ආකර්ෂණය
සියල්ලට පසු මාව මෙහි ගෙන ආවේ එයයි.
359
01:00:52,317 --> 01:00:54,235
මම බැරෑරුම්.
360
01:00:55,695 --> 01:00:57,822
අර තැපැල්පත් වෙළෙන්දා
361
01:00:57,989 --> 01:01:01,743
සමහරවිට ආවා
එකම හේතුව නිසා.
362
01:01:02,910 --> 01:01:07,790
ප්රදේශයේ ප්රචාරණය කරන්න.
එය සංචාරක නිකේතනයක් ලෙස සංවර්ධනය කරන්න.
363
01:01:09,500 --> 01:01:12,879
වැලි ඔබට වැඩ කරන්න,
ඔබට විරුද්ධව නොවේ.
364
01:01:14,005 --> 01:01:17,759
නමුත් නිවාඩු නිකේතනයක් අවශ්යයි
365
01:01:18,509 --> 01:01:21,054
උණු දිය උල්පතක්.
366
01:01:22,305 --> 01:01:27,018
හොඳයි, ඒක එක අදහසක් විතරයි.
367
01:01:30,897 --> 01:01:34,359
සමහර විට විශේෂ භෝග තිබේ
368
01:01:34,525 --> 01:01:37,236
වැල්ලේ හැදෙන බව.
369
01:01:37,362 --> 01:01:41,991
ඔව්, තරුණ සංගමය
දේවල් කිහිපයක් වර්ධනය වේ,
370
01:01:42,700 --> 01:01:46,037
රටකජු සහ ටියුලිප්ස් වගේ.
371
01:01:47,163 --> 01:01:49,290
ඔවුන් කීවා
ටියුලිප් බල්බ ඉතා විශාල විය
372
01:01:49,624 --> 01:01:55,380
එයාලට පෙන්නුවා කියලා
ටෝකියෝ හි කෘෂිකාර්මික පොළකදී.
373
01:01:55,671 --> 01:01:57,131
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවා නම් -
374
01:01:57,298 --> 01:01:58,758
ඒ ඇති!
375
01:02:02,637 --> 01:02:06,849
වඳුරෙකුට පවා විය හැකිය
මෙම කාර්යය කිරීමට පුහුණු කර ඇත.
376
01:02:07,975 --> 01:02:10,728
වඳුරෙක්ද?
377
01:02:42,343 --> 01:02:44,387
එය ඔබව අසනීප කරයි.
378
01:02:59,944 --> 01:03:02,363
මගේ හුස්ම ගිනි ගන්නවා වගේ දැනෙනවා.
379
01:03:24,177 --> 01:03:26,137
මෙය නිෂ්ඵලයි.
380
01:03:28,598 --> 01:03:30,641
එයට අවශ්ය නම්...
381
01:03:34,020 --> 01:03:38,149
වැලි වලට නගර ගිල දැමිය හැකිය,
මුළු රටවල් පවා.
382
01:03:43,779 --> 01:03:45,823
ඔබ එය දැන සිටියාද?
383
01:03:46,157 --> 01:03:48,618
සබ්රටා නම් රෝම නගරය...
384
01:03:49,243 --> 01:03:52,246
සහ එය> තුළ
ඕමාර් ඛයියාම්ගේ රුබයියාත්...
385
01:03:53,414 --> 01:03:56,459
දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම වළලනු ලැබේ
අංශු යටතේ
386
01:03:57,043 --> 01:03:59,837
පළල මිලිමීටර අටෙන් එකක්.
387
01:04:02,757 --> 01:04:05,009
ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක!
388
01:04:05,927 --> 01:04:07,803
එය බලාපොරොත්තු රහිතයි!
389
01:04:15,811 --> 01:04:17,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
390
01:04:20,441 --> 01:04:21,943
නැහැ!
391
01:04:22,860 --> 01:04:25,154
මම ඉනිමගක් හදන්නම්!
392
01:04:25,780 --> 01:04:28,199
ඔබට එය කළ නොහැක!
393
01:06:14,221 --> 01:06:17,224
මම... වැලි මදින්නද?
394
01:06:19,644 --> 01:06:21,312
නමුත්...
395
01:06:21,729 --> 01:06:24,732
ඔක්කොම නුවර කෙල්ලෝ නෙමේ
396
01:06:25,149 --> 01:06:27,318
මට වඩා ලස්සනද?
397
01:06:27,943 --> 01:06:29,654
විකාර!
398
01:06:33,366 --> 01:06:34,992
මට රෙද්ද දෙන්න.
399
01:12:10,160 --> 01:12:11,996
ඒකට සාප වේවා!
400
01:12:15,624 --> 01:12:17,626
මගේ ලේ කුණු වෙනවා!
401
01:13:43,754 --> 01:13:46,298
මොනතරම් අපිරිසිදු පියවරක්ද!
402
01:13:55,432 --> 01:13:57,434
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
403
01:13:57,935 --> 01:13:59,895
යමක් කරන්න!
404
01:14:00,312 --> 01:14:02,731
මගේ ලේ කුණු වෙනවා!
405
01:14:02,940 --> 01:14:04,525
ඔයාට පේනවා...
406
01:14:04,858 --> 01:14:09,113
අපි පටන් ගත්තා නම්
නැවත වැඩ -
407
01:14:09,363 --> 01:14:10,948
හොඳයි!
408
01:14:11,240 --> 01:14:12,908
මම දෙනවා!
409
01:14:13,450 --> 01:14:16,245
ඔබට ජය!
410
01:16:09,399 --> 01:16:12,236
මොකක්ද ප්රශ්නේ මහත්තයා?
411
01:16:12,402 --> 01:16:15,072
වතුර ඇවිත්!
412
01:16:39,596 --> 01:16:41,390
මගේ වාරයයි.
413
01:17:22,556 --> 01:17:26,768
ඔබේ වම් අත පහත් කරන්න.
414
01:17:27,019 --> 01:17:31,148
ඔබේ දකුණු අත භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.
415
01:17:33,483 --> 01:17:35,485
මම වැඩිය නිදාගෙන නැහැ.
416
01:17:46,204 --> 01:17:50,167
ඔබට අවශ්ය නම් විවේක ගන්න.
පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
417
01:17:50,625 --> 01:17:54,379
මෙය එසේ විය යුතුය
මගේ මාංශ පේශි නම් එය දැනේවි ...
418
01:17:55,130 --> 01:17:57,257
සිමෙන්තිවලින් සාදන ලදී.
419
01:17:57,382 --> 01:18:00,260
ඔබ පහසුවෙන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත
ඔබ එය පුරුදු වන තුරු.
420
01:18:00,385 --> 01:18:04,806
මට පුදුමයි
මම කවදා හරි ඒකට පුරුදු වුනොත්.
421
01:18:05,599 --> 01:18:07,517
ඔයා කරනු ඇත.
422
01:18:09,478 --> 01:18:11,480
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
423
01:18:12,522 --> 01:18:16,526
මේ සියල්ල පෙනෙන්නේ නැත
ඔබට තේරුමක් නැතිද?
424
01:18:16,777 --> 01:18:21,698
ඔබ ජීවත් වීමට වැලි හලනවාද?
නැත්නම් වැලි හලන්න ජීවත් වෙනවාද?
425
01:18:22,491 --> 01:18:27,037
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ටෝකියෝ වගේ විනෝදජනකයි.
426
01:18:27,162 --> 01:18:30,332
මම ටෝකියෝ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!
427
01:18:35,796 --> 01:18:40,634
කොහොමද හිටගන්නෙ
මෙහෙම කොටු වෙලාද?
428
01:18:41,635 --> 01:18:44,388
මේක මගේ ගෙදර.
429
01:18:48,433 --> 01:18:51,520
එවිට ඔබේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටින්න.
430
01:18:56,733 --> 01:19:01,363
මම, මම මගේ කාලය ලංසු කරනවා
මාව බේරගන්න තුරු.
431
01:19:01,696 --> 01:19:03,407
ගැලෙව්වාද?
432
01:19:04,741 --> 01:19:06,493
ඇත්ත වශයෙන්.
433
01:19:06,618 --> 01:19:10,705
සතියක් වැඩ අතපසු උනොත්,
ඔවුන් මා සොයා එනු ඇත.
434
01:19:11,164 --> 01:19:16,503
ඔවුන් පොත දකිනු ඇත
මගේ කාමරයේ විවෘතව තබා ඇත
435
01:19:16,711 --> 01:19:20,090
සහ ලිහිල් වෙනස සොයා ගන්න
මගේ කෝට් සාක්කුවේ.
436
01:19:24,594 --> 01:19:27,681
ඔවුන් සැක සහිත වීමට නියමිතයි.
437
01:19:27,931 --> 01:19:31,351
නමුත් ඔබ සදහටම මේ ආකාරයෙන් ජීවත් වනු ඇත
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්.
438
01:19:32,269 --> 01:19:36,565
නමුත් ඔවුන් මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
439
01:19:37,107 --> 01:19:38,733
ඔවුන්?
440
01:19:38,984 --> 01:19:43,155
මගේ සැමියා සහ දුව.
441
01:19:43,989 --> 01:19:45,824
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
442
01:19:46,575 --> 01:19:49,244
ඔබ පිටව යනු ඇත
ඔවුන් හාරා ඇත්නම්?
443
01:19:49,369 --> 01:19:51,288
මම ඔබට එය කිරීමට උදව් කරන්නම්!
444
01:19:51,455 --> 01:19:56,084
ඒවා හදන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා
ඉණිමඟ පහත් කරන්න.
445
01:19:56,334 --> 01:20:00,130
මට කරන්න දෙයක් නෑ
පිටතින්.
446
01:20:00,422 --> 01:20:02,757
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.
447
01:20:03,008 --> 01:20:04,593
එහා මෙහා ඇවිදින්න?
448
01:20:04,843 --> 01:20:09,097
ඔව්! ඒක නියමයි
නිදහසේ ඇවිදින්න!
449
01:20:10,891 --> 01:20:15,020
මහන්සියි නේද,
අරමුණක් නැතිව ඇවිදිනවද?
450
01:20:15,645 --> 01:20:17,314
මෙය විහිළුවක් නොවේ!
451
01:20:17,481 --> 01:20:20,650
බල්ලන්ටත් පිස්සු හැදෙනවා
මුළු දවසම දම්වැලකින් බැඳ ඇත!
452
01:20:21,276 --> 01:20:23,320
ඒ වගේම අපි මිනිස්සු!
453
01:20:31,369 --> 01:20:35,540
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
එය වැලි සඳහා නොවේ නම්,
454
01:20:35,749 --> 01:20:39,085
කිසිවෙකුට කරදර නොවනු ඇත
මම ගැන.
455
01:20:41,338 --> 01:20:42,839
එහෙම නේද?
456
01:20:43,131 --> 01:20:45,258
ඔබ පවා නොවේ.
457
01:21:52,450 --> 01:21:54,327
බලන්න, මෙන්න එකක්.
458
01:21:54,744 --> 01:21:56,955
එහෙම කරන්න එපා!
459
01:21:57,372 --> 01:22:00,917
මේක තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ
පළමු ස්ථානයේ.
460
01:22:02,002 --> 01:22:04,963
ඒ කොටි කුරුමිණියා ය
ගැන මම කියන්න හිටියේ.
461
01:22:14,431 --> 01:22:16,099
කතුර තියෙනවද?
462
01:22:16,224 --> 01:22:17,726
කතුරද?
463
01:22:17,976 --> 01:22:21,021
මට අවශ්ය වන්නේ කප්පාදු කිරීමට පමණි
මගේ උඩු රැවුල.
464
01:22:22,731 --> 01:22:25,317
මට ටිකක් තිබිය යුතුයි.
465
01:22:41,958 --> 01:22:43,960
ඒවා ඉතා තියුණු නොවිය හැකිය.
466
01:22:44,085 --> 01:22:46,630
ඒවා නිසැකවම මලකඩ සහිතයි.
467
01:22:47,213 --> 01:22:49,966
ඒ වැලි නිසා.
468
01:23:37,597 --> 01:23:40,183
- මේවා හොඳ නැහැ.
- නෑ?
469
01:23:40,350 --> 01:23:42,435
සමීපවත් නැහැ.
470
01:23:46,815 --> 01:23:50,360
දැලිපිහියක් ඉල්ලමු
ඔවුන් සලාක ගෙන එන විට.
471
01:23:52,529 --> 01:23:56,533
බලන්න? වැලි සාදයි
මගේ උඩු රැවුල සීරීම්.
472
01:23:58,993 --> 01:24:03,498
ඒ වැලි නටබුන් පමණි
හැම දෙයක්ම, එහෙම නේද?
473
01:24:18,722 --> 01:24:21,599
ඒයි, ඉක්මන් කරන්න!
474
01:24:21,933 --> 01:24:23,852
හරි! ස්තුතියි!
475
01:24:25,478 --> 01:24:27,564
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
476
01:24:27,856 --> 01:24:30,233
බඩේ කැක්කුම.
ඔහු සීතලක් අල්ලා ගත්තේය.
477
01:24:30,525 --> 01:24:33,278
නැත්නම් ඔබ ඔහුට දුන්නා විය හැක
ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි!
478
01:24:39,868 --> 01:24:41,953
පැහැදිලි!
479
01:26:05,662 --> 01:26:08,164
ස්නානය සඳහා උදව් අවශ්යද?
480
01:26:08,414 --> 01:26:12,126
අද රෑ නාන්න බෑ.
මම මැරිලා මහන්සියි.
481
01:26:14,671 --> 01:26:16,881
නමුත් මම ඇත්තටම එකකට කැමතියි.
482
01:26:17,173 --> 01:26:19,259
නැහැ, ඔබ අසනීපයි.
483
01:26:20,593 --> 01:26:23,054
මම දාඩියත් එක්ක ඇලෙනවා.
484
01:26:24,389 --> 01:26:27,851
රාත්රී දහඩිය.
මට නිදාගන්න බැරි තරමට අසනීප වුණා.
485
01:26:28,935 --> 01:26:31,187
මම හිතන්නේ මට එය උණුසුම් කළ හැකිය.
486
01:26:31,396 --> 01:26:35,400
- කරුණාකර. මම උදව් කරන්නම්.
- ඒක කමක් නෑ. මම ඒක කරන්නම්.
487
01:27:10,727 --> 01:27:13,104
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
488
01:27:13,396 --> 01:27:15,106
කිසිවක් නැත.
489
01:27:17,734 --> 01:27:20,820
මම ඔබේ පින්තූරය ගන්නම්.
එතන හිටපන්.
490
01:27:20,987 --> 01:27:22,572
මම කැමති නැහැ.
491
01:27:22,697 --> 01:27:24,240
ඉදිරියට එන්න.
492
01:27:26,409 --> 01:27:28,244
සිනාසෙන්න.
493
01:27:43,760 --> 01:27:45,845
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන,
ඔයා නේද?
494
01:27:45,970 --> 01:27:47,680
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
495
01:27:49,390 --> 01:27:52,936
රේඩියෝවක් ගත හැක
ඔබේ මනස දේවල් ඉවත් කරන්න.
496
01:27:56,272 --> 01:27:59,275
ඔබට ඇසීමට හැකි විය
ලෝකය ගැන.
497
01:27:59,442 --> 01:28:01,110
ඇයි කරදර කරන්නේ?
498
01:28:01,778 --> 01:28:06,324
ඔබ දන්නවා ඇති
ටෝකියෝවේ මොකද වෙන්නේ.
499
01:28:06,783 --> 01:28:11,454
මම කෘමීන් එකතු කරන්න පටන් ගත්තා
ඒ සියල්ලෙන් මිදීමට.
500
01:28:12,872 --> 01:28:15,959
ඊට සාපේක්ෂව
තේරුම්ගත නොහැකි ජීවන රටාව,
501
01:28:16,084 --> 01:28:19,796
පොතක මගේ නම ලබා ගැනීම
අවම වශයෙන් ස්පර්ශ කළ හැකි දෙයක් වේ.
502
01:28:20,880 --> 01:28:24,801
නමුත් ගුවන් විදුලියක් වනු ඇත
503
01:28:25,301 --> 01:28:27,136
ලස්සන හැරවුමක්.
504
01:28:31,307 --> 01:28:33,184
ඉතා හොඳයි.
505
01:28:33,810 --> 01:28:36,562
අපි ඉවර කරමුද
shochu? කියලා
506
01:28:37,230 --> 01:28:40,817
- ඔබ තවමත් අසනීපයි.
- එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
507
01:28:40,984 --> 01:28:44,821
මට ඇති තරම් නිදිමතයි
එය නොමැතිව.
508
01:28:45,989 --> 01:28:48,074
එන්න, ටිකක් ගන්න.
509
01:28:55,498 --> 01:28:58,001
ඇත්තටම මට බැහැ.
510
01:29:04,882 --> 01:29:07,593
ඉදිරියට එන්න.
මට අද සමරන්න හිතෙනවා.
511
01:29:08,678 --> 01:29:11,973
- වතුර උතුරනවා.
- ඉදිරියට එන්න.
512
01:29:12,598 --> 01:29:14,851
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
513
01:29:18,229 --> 01:29:20,356
ඉදිරියට යන්න, බොන්න.
514
01:30:57,954 --> 01:31:00,873
හොඳට දැනෙනවා
අන්තිමට නාන්න.
515
01:31:03,626 --> 01:31:05,586
ඔයා භයානකයි...
516
01:31:05,711 --> 01:31:08,965
මාව මේ වගේ වැඩ කරනවා
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉන්නකොට.
517
01:42:24,807 --> 01:42:27,142
උදව්!
518
01:42:28,143 --> 01:42:31,730
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
519
01:42:39,613 --> 01:42:42,241
උදව්!
520
01:42:49,832 --> 01:42:52,501
මෙන්න, මෙය අල්ලා ගන්න.
521
01:42:57,756 --> 01:43:01,760
කරුණාකර මාව එලියට අදින්න
මෙම කඹය සමඟ.
522
01:43:02,010 --> 01:43:06,056
මෝඩයා. අපිට ඔයාව එලියට අදින්න බෑ
යම් ආකාරයක මූලයක් වගේ.
523
01:43:07,391 --> 01:43:09,393
අපි ඔබව හාරන්නෙමු.
524
01:43:09,518 --> 01:43:11,854
පුවරුව වෙත අල්ලා ගන්න.
525
01:43:14,481 --> 01:43:17,526
හොඳ දෙයක්
අපි වෙලාවට ආවා.
526
01:43:17,818 --> 01:43:20,779
වැලි ගොඩක් තියෙනවා
මේ අවට.
527
01:43:21,029 --> 01:43:23,907
බල්ලෝ පවා ඈත් වෙති.
528
01:43:24,575 --> 01:43:28,245
කී දෙනෙක්ද
කලින් වැටිලා තියෙනවද?
529
01:43:28,537 --> 01:43:33,125
කඳු නගින්නන් සහ වෙනත් අය
එය මෙහි ඇති බව දන්නේ නැත.
530
01:43:33,375 --> 01:43:37,880
කැණීම් කළොත් හොයාගන්න පුළුවන්
වටිනා දෙයක්.
531
01:43:38,714 --> 01:43:42,467
කැමරා දෙක තුනක් සහතිකයි.
532
01:44:53,372 --> 01:44:55,165
නිශ්ශබ්ද වන්න.
533
01:44:56,166 --> 01:44:58,085
මට කණගාටුයි.
534
01:45:06,176 --> 01:45:08,345
මම තේ ටිකක් හදන්නද?
535
01:45:09,638 --> 01:45:11,473
වේලාව කීය ද?
536
01:45:11,723 --> 01:45:13,475
මම දන්නේ නැහැ.
537
01:45:13,809 --> 01:45:16,395
සමහර විට 8.30ට විතර ඇති.
538
01:45:22,484 --> 01:45:24,361
මම අසාර්ථක වුණා.
539
01:45:31,159 --> 01:45:34,204
සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය.
540
01:45:37,457 --> 01:45:39,292
ඔයාට තියෙනවද...
541
01:45:41,461 --> 01:45:43,422
බිරිඳක්?
542
01:45:45,841 --> 01:45:47,509
ටෝකියෝ වල.
543
01:45:48,677 --> 01:45:51,221
ඒක ඔයාට අදාල නෑ.
544
01:45:53,473 --> 01:45:54,808
ඔබ හරි.
545
01:45:56,935 --> 01:45:59,688
නමුත් එය ඉතා නරකයි.
546
01:46:01,940 --> 01:46:04,067
මම සාර්ථක වුනා නම්...
547
01:46:05,193 --> 01:46:08,488
මම යනවා
ඔබට ගුවන් විදුලියක් යැවීමට.
548
01:46:08,864 --> 01:46:10,699
ගුවන් විදුලියක්?
549
01:46:10,991 --> 01:46:13,076
ඔයාට එකක් ඕන නේද?
550
01:46:15,871 --> 01:46:19,541
ඒකට කමක් නැහැ.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
551
01:46:21,251 --> 01:46:24,838
මට කෑලි වැඩ කරන්න පුළුවන්
සහ මෙතනින් එකක් මිලදී ගන්න.
552
01:46:27,424 --> 01:46:29,676
මම අසාර්ථක වුණා.
553
01:46:31,261 --> 01:46:33,889
මම ඔයාව අතුගාලා දාන්නද?
554
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
මම භූගෝලය දැන සිටියේ නැත,
ඒකයි.
555
01:46:51,740 --> 01:46:54,409
නමුත් අවසානයේ
ඔවුන් මා සොයා එනු ඇත:
556
01:46:55,702 --> 01:46:58,413
මගේ මිතුරන්...
557
01:46:59,247 --> 01:47:01,083
සංගමය...
558
01:47:02,584 --> 01:47:06,171
පාසල් මණ්ඩලය, PTA.
559
01:47:08,423 --> 01:47:11,051
ඔවුන් මට මෙතන මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
560
01:47:12,844 --> 01:47:15,472
එන්න. මට ඔයාව සෝදන්න දෙන්න.
561
01:47:36,660 --> 01:47:38,912
එය කුමක් ද?
562
01:47:42,791 --> 01:47:45,877
- මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව.
- අවසාන බලාපොරොත්තුව?
563
01:47:46,378 --> 01:47:48,380
ඒක කාක උගුලක්.
564
01:47:53,718 --> 01:47:56,721
මම ඇමක් උඩින් තබමි
පුවත්පතේ.
565
01:47:56,972 --> 01:48:01,560
කපුටෙක් ඇමට ගියොත්,
එය වැල්ලේ ගිලී යනු ඇත.
566
01:48:02,310 --> 01:48:05,272
කපුටන් හරිම දක්ෂයි.
567
01:48:05,981 --> 01:48:08,608
කුසගින්න ඔවුන්ව මෝඩ කරයි.
568
01:48:14,614 --> 01:48:18,118
ඇයි කියන්නේ
එය ඔබේ අවසාන බලාපොරොත්තුවද?
569
01:48:18,994 --> 01:48:20,829
මොකද ඒක.
570
01:48:22,164 --> 01:48:27,210
මම උගේ කකුලේ පණිවිඩයක් බඳිනවා
උදව් ඉල්ලනවා.
571
01:48:29,754 --> 01:48:31,840
ඔවුන් එන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
572
01:48:32,174 --> 01:48:35,135
මාස තුනකට කිට්ටුයි.
573
01:48:36,887 --> 01:48:38,430
WHO?
574
01:48:38,680 --> 01:48:40,724
ඔබේ ගැලවුම්කරුවන්.
575
01:48:49,983 --> 01:48:53,486
එයාලා හිතන්න ඇති ඔයා පැනලා ගියා කියලා.
576
01:48:54,571 --> 01:48:56,198
පැනලා ගියාද?
577
01:48:58,867 --> 01:49:02,078
ඔබ ඔබේ රැකියාව අසනීප වී ඇති බව.
578
01:49:03,538 --> 01:49:05,290
නොහැකියි.
579
01:49:08,210 --> 01:49:11,087
මම මගේ බැංකු පොත අතේ තිබ්බා.
580
01:49:11,880 --> 01:49:15,217
මම විවෘත පොතක් මගේ මේසය මත තැබුවෙමි.
581
01:49:15,592 --> 01:49:20,013
ඕනෑම කෙනෙකුට කාමරය දැකගත හැකි විය
ප්රායෝගිකව උදව් සඳහා කෑගැසීම.
582
01:49:20,680 --> 01:49:22,807
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
583
01:49:23,600 --> 01:49:25,393
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
584
01:49:25,685 --> 01:49:27,479
ටෝකියෝ වල.
585
01:49:28,063 --> 01:49:31,191
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම කිව්වා ඒක බලන්න යන්න කියලා?
586
01:49:32,067 --> 01:49:34,027
මේක වැඩියි.
587
01:49:44,913 --> 01:49:47,249
හේයි, ඔබේ සලාක!
588
01:49:51,920 --> 01:49:55,006
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඉන්න!
589
01:50:00,470 --> 01:50:03,974
ඔයාට බැරිද මාව එලියට දාන්න
කාලෙකට සැරයක්?
590
01:50:04,099 --> 01:50:07,894
විනාඩි තිහක්, දිනකට වරක්,
මුහුද බලන්නද?
591
01:50:11,606 --> 01:50:14,859
මම පලා නොයන බවට පොරොන්දු වෙමි.
592
01:50:15,610 --> 01:50:17,862
විනාඩි විස්සක්!
දහයක් පවා!
593
01:50:18,071 --> 01:50:20,615
මම හොඳින් හිටියා
මාස තුනක් සඳහා!
594
01:50:20,740 --> 01:50:23,285
අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා!
595
01:50:25,120 --> 01:50:28,832
ගම් සභාව
එය සාකච්ඡා කර ඔබට දන්වනු ඇත.
596
01:50:29,416 --> 01:50:33,044
කරුණාකර!
ඔබට මාව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය!
597
01:52:28,201 --> 01:52:30,245
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
598
01:52:30,745 --> 01:52:33,957
තව විස්සක්
සහ මමයෙන් 1,000 උපයන්නෙමි.
599
01:52:47,762 --> 01:52:49,472
“ඔයා ඉන්නවා
එතරම් හොඳ ක්රීඩාවක්. ”
600
01:52:49,764 --> 01:52:52,100
“මම දිගටම හිනා වෙනවා
ඝන සහ සිහින් හරහා!"
601
01:53:05,822 --> 01:53:08,074
මාව මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ!
602
01:53:16,374 --> 01:53:19,836
මම බල්ලෙක් වගේ මැරෙන්න එපා!
603
01:53:51,993 --> 01:53:55,622
ගුවන් විදුලියෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
ඉක්මනින් එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
604
01:53:57,081 --> 01:53:59,501
එයාලට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
605
01:54:00,084 --> 01:54:01,920
මම දන්නේ එච්චරයි.
606
01:54:06,508 --> 01:54:09,469
මිනිස්සු විතරයි සලකන්නේ
තමන් ගැන.
607
01:54:10,178 --> 01:54:12,472
මෙන්න අපි,
නිර්දය ලෙස සූරාකෑම,
608
01:54:12,680 --> 01:54:14,849
ඒත් සතුටින් අපේ වලිග හොලනවා.
609
01:54:15,350 --> 01:54:18,895
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔවුන් අපව මෙහි අත්හරිනු ඇත.
610
01:54:19,020 --> 01:54:22,357
කවදාවත්!
සියලුම වැලි මෙහි ඇත!
611
01:54:22,607 --> 01:54:26,027
වැලි?
ඒකෙන් ඇති හොඳ මොකක්ද?
612
01:54:26,486 --> 01:54:29,030
එය මූලාශ්රයයි
ඔබගේ සියලු කරදර වලින්.
613
01:54:29,155 --> 01:54:31,199
- එය විකුණනවා.
- කොහෙද?
614
01:54:31,324 --> 01:54:33,493
නගරයේ කර්මාන්තශාලා වල.
615
01:54:33,618 --> 01:54:36,871
ඔබ විහිළු කරනවාද?
මෙම ලුණු සහිත වැලි භාවිතා කිරීම නීති විරෝධී ය.
616
01:54:37,580 --> 01:54:41,000
මේසය යට, අඩක් මිලට.
617
01:54:41,251 --> 01:54:45,880
අමාරුවෙන් කේවල් කිරීමක්
ඩාන් එකක් හෝ ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටෙන විට.
618
01:54:47,590 --> 01:54:49,842
ඒක අනුන්ගෙ වැඩක්.
619
01:54:52,804 --> 01:54:54,389
ඒක හරි.
620
01:54:54,514 --> 01:54:57,642
ඒක අනුන්ගෙ වැඩක්.
621
01:54:58,768 --> 01:55:02,522
නමුත් කෙනෙකුගේ
මෙම වංචාවෙන් පොහොසත් වීම.
622
01:55:02,814 --> 01:55:05,191
ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?
623
01:55:05,733 --> 01:55:08,486
සංගමය කරනවා
මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම.
624
01:55:09,070 --> 01:55:13,199
ඔවුන් අපට ඉතා හොඳින් සලකනවා.
625
01:55:26,921 --> 01:55:29,299
මම වැලි පෙරන්නෙමි.
626
01:55:32,635 --> 01:55:36,598
මෙහි වාසය කිරීම වැනි ය
ජලය මත නිවසක් තැනීම
627
01:55:37,265 --> 01:55:40,143
බෝට්ටුවක් විට
වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත.
628
01:55:40,435 --> 01:55:42,437
එවැනි දැඩි චින්තනය.
629
01:55:42,562 --> 01:55:45,773
එය නිවසක් විය යුතුය
නැතහොත් කිසිවක් නැත.
630
01:55:46,566 --> 01:55:50,695
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ගෙදර යන්නද?
631
01:55:51,446 --> 01:55:53,448
ඒක වෙනස්.
632
01:56:15,637 --> 01:56:17,639
ඒක බොරුවක් උනත්...
633
01:56:18,973 --> 01:56:21,768
එය බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වේ ...
634
01:56:22,644 --> 01:56:26,773
ඒ දේවල්
හෙට වෙනස් වෙයි.
635
01:56:29,901 --> 01:56:33,738
හැමදාම උදේට මම ගොඩක් බයයි
636
01:56:34,656 --> 01:56:37,325
මම නින්දට යන විට
637
01:56:38,034 --> 01:56:43,623
මම ආයෙත් තනියම නැගිටිනවා කියලා.
638
01:56:45,166 --> 01:56:48,670
ඒක ඇත්තටම මාව බය කරනවා.
639
01:57:15,863 --> 01:57:18,908
ඒවා මෙතනට දාන්න.
640
01:57:47,729 --> 01:57:51,107
හේයි, මහත්මයා, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?
641
01:57:52,567 --> 01:57:56,612
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
කූඩයට කල් වැඩියි.
642
01:57:56,904 --> 01:58:00,491
ඔයාට ඕන කිව්වා
මුහුද බලන්නද?
643
01:58:02,243 --> 01:58:03,661
ඔව්.
644
01:58:04,162 --> 01:58:06,539
කරුණාකර! ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?
645
01:58:08,416 --> 01:58:11,753
එය හැකියාවක්.
646
01:58:11,961 --> 01:58:13,588
කරුණාකර.
647
01:58:13,713 --> 01:58:15,965
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
648
01:58:16,090 --> 01:58:18,593
දවසට පැයක් විතරද?
649
01:58:20,136 --> 01:58:23,306
හොඳයි, නමුත් අපට පෙන්වන්න
සමහර ඔබ-දන්න-දේ.
650
01:58:23,765 --> 01:58:26,225
දෙන්නම එලියට එන්න...
651
01:58:26,976 --> 01:58:31,564
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව දැකිය හැකි තැන.
652
01:58:32,982 --> 01:58:34,317
"ඔයා දන්නවා ද"?
653
01:58:34,484 --> 01:58:37,195
ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුණා.
654
01:58:39,113 --> 01:58:42,658
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මහලු කාන්තාව සමඟ.
655
01:58:48,080 --> 01:58:49,957
මෙහෙමයි මචන්!
656
01:59:14,649 --> 01:59:17,485
අපි හැමෝම ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
657
01:59:18,277 --> 01:59:21,656
අපි හැමෝම එකඟ වුණා.
ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.
658
01:59:26,536 --> 01:59:28,830
හේයි, මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ!
659
01:59:29,080 --> 01:59:31,207
ඉක්මන් කරන්න!
660
02:00:02,613 --> 02:00:04,740
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
661
02:00:05,783 --> 02:00:07,451
එය විහිළුවක්!
662
02:00:09,370 --> 02:00:12,498
නමුත් එය මගේ එකම අවස්ථාවයි.
663
02:00:13,833 --> 02:00:15,501
ඒවා නොසලකා හරින්න.
664
02:00:19,422 --> 02:00:24,093
බලන්න, අපි ළඟ නැහැ
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට.
665
02:00:24,635 --> 02:00:27,597
කුමක් ද?
අපි විකෘති නොවෙමු!
666
02:02:37,059 --> 02:02:39,937
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
අපි කොහොමත් සත්තු වගේ තමයි ජීවත් වෙන්නේ!
667
02:03:52,968 --> 02:03:56,305
ඉදිරියට එන්න!
අපිට නිකන් මවාපාන්න පුළුවන්!
668
02:04:04,271 --> 02:04:06,148
මෝඩයා!
669
02:04:36,971 --> 02:04:39,640
මෝඩයා!
670
02:06:37,716 --> 02:06:39,635
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
671
02:06:45,432 --> 02:06:47,059
ඒක අමුතුයි.
672
02:06:56,652 --> 02:07:01,282
වැස්සක් වත් වැහිලා නෑ
සති තුනකට වැඩි කාලයක් තුළ.
673
02:07:36,150 --> 02:07:38,652
එය කේශනාලිකා ක්රියාවක් විය යුතුය.
674
02:07:39,987 --> 02:07:41,697
ඒක තමයි.
675
02:07:55,377 --> 02:07:59,506
මට තාක්ෂණය පරිපූර්ණ කළ හැකි නම්,
අපි නැවත කිසි දිනෙක ජලය ගැන කරදර නොවන්නෙමු.
676
02:09:50,617 --> 02:09:56,165
මතුපිට වාෂ්පීකරණය
භූගත තෙතමනය ඇද දමයි.
677
02:09:57,332 --> 02:09:59,960
සම්පූර්ණ ඩූන් පොම්පයක් ලෙස ක්රියා කරයි.
678
02:10:01,462 --> 02:10:05,090
අපි වාඩිවෙලා ඉන්නවා වගේ
චූෂණ පොම්පයක් උඩ.
679
02:10:08,051 --> 02:10:12,473
මට සැලසුම් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඊටත් වඩා හොඳ ටැංකියක්.
680
02:11:10,781 --> 02:11:14,076
මෙය භයානකයි!
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
681
02:11:14,576 --> 02:11:16,912
එය දෙසැම්බර් මාසයට ආසන්නයි.
682
02:12:00,664 --> 02:12:02,291
හොඳයි, එහෙනම්.
683
02:12:15,262 --> 02:12:17,097
ආයෙත් ඒ?
684
02:12:18,640 --> 02:12:20,892
සීතල වූ විට ආහාර හිඟයි.
685
02:12:21,018 --> 02:12:23,895
කපුටෙක් ඉන්න ඉඩ වැඩියි
ඇම ගැනීමට.
686
02:12:24,354 --> 02:12:27,608
පිරිමි!
687
02:12:30,027 --> 02:12:34,323
සමහර වෙලාවට මට වෙන්න ඕන
උගුලක් අටවන එක.
688
02:12:40,120 --> 02:12:42,581
ගුවන්විදුලිය පමණක් පැමිණියහොත්,
689
02:12:42,748 --> 02:12:45,375
අපට ඇසෙන්නට විය
කාලගුණ වාර්තාව.
690
02:13:10,150 --> 02:13:11,860
මට පුදුමයි.
691
02:13:33,799 --> 02:13:36,635
මම මේක වළලනවා
ජලය රත් වන අතරතුර.
692
02:14:21,096 --> 02:14:23,265
දැන් තවත් දවසක්...
693
02:14:37,738 --> 02:14:39,865
උදව් කරන්න!
694
02:14:40,782 --> 02:14:44,745
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
695
02:15:01,595 --> 02:15:04,639
නෑ... නෑ.
696
02:15:11,646 --> 02:15:13,982
- මොකක්ද අවුල?
- ඇය වේදනාවෙන්.
697
02:15:36,213 --> 02:15:37,756
ඒක බබෙක්.
698
02:15:38,381 --> 02:15:39,966
බබෙක්ද?
699
02:15:44,387 --> 02:15:45,931
කවදා සිටද?
700
02:15:46,181 --> 02:15:48,099
ඔක්තෝබර්.
701
02:15:52,604 --> 02:15:53,897
- මෙහි වේදනාවක් තිබේද?
- ඔව්.
702
02:15:54,189 --> 02:15:55,857
- ඔක්කාරය?
- ඔව්.
703
02:15:56,858 --> 02:15:58,568
මෙහි කුමක් ගැනද?
704
02:15:59,945 --> 02:16:04,533
එය විය හැක
අස්ථි ගැබ් ගැනීමක්.
705
02:16:04,866 --> 02:16:06,493
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ දේවල්?
706
02:16:07,452 --> 02:16:11,164
ඔහු අශ්වයන්ට සපත්තු දැමීමට පුරුදුව සිටියේය
පශු වෛද්යවරයා සඳහා!
707
02:16:11,790 --> 02:16:14,417
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
ඉක්මනින් වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!
708
02:16:15,585 --> 02:16:17,754
එයා වෙලාවට මෙහෙට එන්නේ නෑ.
709
02:16:18,380 --> 02:16:20,507
වර්තමානයේ වෛද්යවරුන්...
710
02:16:21,383 --> 02:16:24,177
එයාලට ගේන්න දෙන්න
ත්රිරෝද රථය.
711
02:16:47,742 --> 02:16:49,244
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
712
02:16:55,041 --> 02:16:56,668
මට පුදුමයි.
713
02:17:02,340 --> 02:17:06,511
සුළඟ මැකී ගියාද?
714
02:17:08,263 --> 02:17:11,349
ඔව්, තරමක්.
715
02:17:20,692 --> 02:17:23,987
- අපි ඇයව නැගිට්ටවන්නේ කෙසේද?
- ඇයව ෆියුටන් එකේ ඔතා.
716
02:17:24,237 --> 02:17:25,989
අපි යමු.
717
02:17:39,461 --> 02:17:41,546
ඇය යට පුවරුවක් තබන්න.
718
02:17:44,758 --> 02:17:46,343
මෙන්න ඔබේ ගුවන් විදුලිය.
719
02:17:53,224 --> 02:17:55,143
රේඩියෝව නේද?
720
02:17:57,729 --> 02:17:59,606
නරක කාලය.
721
02:18:00,315 --> 02:18:02,317
මම එය විවෘත කරන්නද?
722
02:18:13,870 --> 02:18:15,705
එය ගැනීමට අවශ්යද?
723
02:18:15,830 --> 02:18:18,625
ඇය සමඟ එය ඔතා
ෆියුටන් තුළ.
724
02:18:25,632 --> 02:18:28,134
ඔබට වෙනත් පුවරුවක් තිබේද?
725
02:18:29,427 --> 02:18:32,180
එකක් ගන්න
රාක්කයේ සිට පිටුපසට.
726
02:18:47,028 --> 02:18:49,531
ඊට යටින් තියෙන එක.
727
02:19:10,260 --> 02:19:13,054
හරි හරී. එක, දෙක...
728
02:19:13,179 --> 02:19:15,015
ඔසවන්න!
729
02:19:16,057 --> 02:19:18,768
නෑ... නෑ.
730
02:19:23,106 --> 02:19:24,566
සවන් දෙන්න.
731
02:19:25,025 --> 02:19:26,526
ඉන්න.
732
02:19:28,570 --> 02:19:30,572
ඔබ යමක් කීවාද?
733
02:19:42,083 --> 02:19:43,668
ගණන් ගන්න එපා.
734
02:19:44,377 --> 02:19:46,087
වෙන වෙලාවක.
735
02:20:05,148 --> 02:20:06,900
නෑ...
736
02:20:20,038 --> 02:20:22,123
හරි, ඇයව උඩට අදින්න.
737
02:20:25,335 --> 02:20:26,920
නැත.
738
02:20:29,589 --> 02:20:32,967
නෑ... නෑ!
739
02:20:58,660 --> 02:21:01,079
ඇයව සමීපයට අදින්න.
740
02:21:03,623 --> 02:21:06,960
හෙමින් ගන්න. ඉක්මන් කරන්න එපා.
741
02:25:45,738 --> 02:25:49,283
අවශ්ය නැහැ
තවම ඉක්මන් කිරීමට.
742
02:25:51,411 --> 02:25:53,496
මට ආපසු ටිකට් පතක් තිබේ.
743
02:25:53,663 --> 02:25:56,833
මට ලිවීමට නිදහස ඇත
මගේම සම්භවය
744
02:25:56,958 --> 02:25:58,668
සහ ගමනාන්තය.
745
02:26:01,712 --> 02:26:04,006
ඊට අමතරව,
මම ආශාවෙන් පිපිරෙනවා
746
02:26:04,298 --> 02:26:08,302
කෙනෙකුට කියන්න
පොම්පය ගැන.
747
02:26:09,637 --> 02:26:14,100
හා කාටද කියන්න හොඳ
මෙම ගම්වැසියන්ට වඩා?
748
02:26:15,685 --> 02:26:18,938
අද නොවේ නම්,
සමහර විට හෙට.
749
02:26:19,480 --> 02:26:22,567
මම අවසන් වන බව මට විශ්වාසයි
කාටහරි කියනවා.
750
02:26:25,111 --> 02:26:30,074
මට පැන යාම ගැන සිතිය හැක
ඊට පසු දින.
751
02:26:37,665 --> 02:26:40,251
ටෝකියෝ පවුල් උසාවිය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාව
752
02:26:40,376 --> 02:26:45,840
නම: JUMPEI NIKI
753
02:26:46,924 --> 02:26:52,513
උපන් දිනය:
1927 මාර්තු 7
754
02:26:53,681 --> 02:26:56,559
අවුරුදු හතකට වැඩි කාලයක් අතුරුදහන්
755
02:26:57,643 --> 02:27:00,646
අතුරුදහන් වූ ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත